Latest ‘Voices of the River’ highlights dams: Confluence Project aims to revive tribal history along river